Stalker 2015

Gigi ja Henry -maailmaan sijoittuvan, alunperin Osuuskumman Koneita ja korsetteja -antologiassa julkaistun novellini Vaskimorsiamen vironnos Vaskmõrsja on voittanut parhaalle käännetylle lyhyttarinalle vuosittain myönnettävän Stalker -palkinnon. Vaskmõrsja julkaistiin viime vuonna Arvi Nikkarevin toimittamassa novelliantologiassa Soome Ulme 2. Vaskmõrsja on ensimmäinen suomalainen novelli, joka on voittanut käännetyn lyhyttarinan Stalkerin. Tämä on kunnia, kiitos!

Uutinen Osuuskumman sivulla.

Soome ulme 2 -kansi

Vaskmõrsja, the Estonian translation of my short story Vaskimorsian (originally published in Osuuskumma’s Koneita ja korsetteja anthology) has won the Stalker Award in the category of best translated short story. This is the first time a Finnish author has won the award. I am deeply honored. Vaskmõrsja was published last year in Soome Ulme 2, anthology of short stories featuring Finnish stories by several awesome writers of speculative fiction, such as Pasi Ilmari Jääskeläinen, Johanna Sinisalo, and Boris Hurtta.

Vaskimorsian has recently been published also in English, by the name of The Brass Bride. Usva International 2015 introduces seven Finnish authors besides myself: Saara Henriksson, Jussi Katajala, Maija Haavisto, Janos Honkonen, J.S. Meresmaa, Shimo Suntila and Anne Leinonen. You can find it here. (Yei! It’s free!)

usvaint15

Usva International 2015

Minulla on ilo ja kunnia olla mukana tässä Anne Leinosen kokoamassa, suomalaisia, englanniksi käännettyjä novelleja sisältävässä julkaisussa: Usva International 2015. Mukana on kahdeksan kirjoittajaa ja yhtä monta ihastuttavaa novellia. Oma kontribuutioni kokoelmaan on The Brass Bride, jonka useimmat teistä tuntevat nimellä Vaskimorsian.

Tutustu julkaisuun tästä linkistä: Usva International 2015

(suora lataus/download pdf here)

I am thrilled and honoured to be one of the eight authors of Usva International 2015. My humble contribution to this excellent collection of short stories is a strange tale by the name of The Brass Bride, story first published in 2012 in Osuuskumma’s steampunk anthology Steampunk! – Koneita ja korsetteja (”Machines & Corsets”). The Brass Bride (or Vaskimorsian in Finnish), was nominated in 2013 for the Atorox Award, an annual award for the best Finnish SF/F-story.

usvaint15

Archipelacon!

Jee, Archipelacon lähestyy ja nyt on ohjelma julki! Minut löytää paikalta pe-su hengaamasta ja Osuuskumman pöydästä, mutta lupauduin myös muutamiin ohjelmiin:

Elävä miljöö – Hiekanjyvistä maailma (työpaja)

Friday – Hästholm – Time: 17–19

Historiallinen kirjoittaminen ja historiasta ammentaminen omaan fiktioon. Miten saada aikaan tietyn aikakauden tunnelma? Miten rajataan vaihtoehtohistorian muuttujia? Kuinka paljon todellista historiaa voi käyttää ilman että päätyy vain siirtämään Maan kulttuureja spefiympäristöihin? Keskustelua ja harjoituksia, joiden avulla hahmoja ympäröivän maailman saa tuntumaan todelliselta. Ilmoittautuminen Infotiskillä, vetäjänä kirjailija Magdalena Hai.Magdalena Hai

Reading: Osuuskumma Drabbles & Annmari Dannebey & Maria Turtschaninoff

Ryssö – Saturday – Time: 13–14

Authors from publishing co-op Osuuskumma will start by reading a few drabbles, followed by Annmari Dannebey reading from her upcoming novel Neverending forest and Maria Turtschaninoff reading from her novel Maresi. Neverending Forest is the first novel in a historical fantasy trilogy based in Normandy, France. Maresi is Maria Turtschaninoff’s fifth novel, and the first to be published in English. It’s high fantasy in a low-magic setting. The main character is a young girl, Maresi, who has fled famine and poverty to The Red Abbey, a haven for women and girls on a remote island. There the girls are given refuge and taught secret knowledge. But as the story begins, evil lands on the shores of the island.Annmari DannebeyMaria TurtschaninoffOsuuskumma writers

Cross-genre Fiction

Saturday – Small Auditorium – Time: 19-20

There_s often a fine line between what is considered SF and fantasy, urban fantasy and horror, steampunk and post-apocalyptic. Some works fit into several genres. Some authors deliberately create hybrid-genre works in order to explore themes and concepts from different angles, for instance how magic would work in a high-tech future, or steam-engines in the wastelands. This panel will explore these explorations.Anna BlixtEmil Hjörvar PetersenMagdalena HaiThomas Årnfelt

 

Tuo vetämäni työpaja on aika rento ja epämuodollinen, joten sinne voi tulla vaikka hengähtämään hetkeksi con-hulinan keskellä. Ei tarvitse olla myöskään tekeillä vaihtoehtohistoriallista tai historiallista tekstiä, mutta yleisempää kiinnostusta kehittää maailmoja kyllä.

Kirjahyrrä!

Naantalissa järjestetään ke-la 20.-23.5. Kirjahyrrä lastenkirjallisuusfestivaali, ja minullakin on ilo olla mukana kirjailijavieraana. Ohjelmakuvaukseni on seuraavanlainen:

Historiaa, hirviöitä ja höyrypunkia

Kristoffer-Sali, Opintie 2

10-10.45

Kirjava Kettu -palkittu kirjailija Magdalena Hai kertoo, kuinka hänen kirjansa syntyvät.

9-14 v.

Kirjani ja minä

Tilaisuus on ilmainen ja yleisölle avoin, jotta tulkaahan kuuntelemaan (ettei mun tarvitse yksinäni jupista).

Turun seudulla on muutenkin kirjallista kivaa tarjolla, sillä lauantaina Brinkkalan sisäpihalla järjestetään Kirja irti! -tapahtuma. Kannattaa siis puhtaasti kirjallisille iloille varata tämä kaunis kevätviikko!

 

Kirjakantti 2014: Minä, Morre ja Miyazaki

Tervetuloa kuuntelemaan minun ja Hanna “Morre” Matilaisen jutustelua steampunkista tulevana sunnuntaina Kuopioon! Olemme saaneet kunnian olla mukana Kirjakantin perhepäivässä. Ohjelmassa on haastattelu ja elokuva: Hayao Miyazakin Laputa – Linna taivaalla! Olen tästä aika innoissani. Tulee hieno päivä. :)

Kirjakantin sivuilla ohjelmasta kerrotaan näin:

“Tieteiskirjallisuuden alalajina suureen suosioon noussut steampunk-ilmiö esittäytyy näyttävästi Kirjakantissa. Kotimaiset steampunk-kirjailijat Hanna ”Morre” Matilainen ja Magdalena Hai kertovat ”höyrypunkista” Kino Kuvakukossa sunnuntaina klo 13. Kirjailijahaastattelujen jälkeen Kuvakukossa esitetään ilmaisnäytöksenä japanilaisen animaation mestarin Hayao Miyazakin elokuva Laputa – Linna taivaalla. Nuoren tytön ja pojan huima seikkailutarina yhdistää historiallista ja tulevaisuuden kuvastoa steampunkin hengessä. Elokuvan ikäraja on 7 vuotta.”

Täyttä höyryä Kuopioon!

Photo by Ki Ruusuvuori

Photo by Ki Ruusuvuori

Kätevä-Tekevä-Lukeva Lahdessa!

Hoi lahtelaiset tai Lahden lähiseuduilla asuvat! Teillä järjestetään siellä Kätevä-Tekevä-Lukeva-messut ensi viikonloppuna.

Pääsen lauantaina 1.11. lauteille itsensä Siri “Hurrikaani” Kolun kanssa (jee!) ohjelmassa

Rosvoja, teiniprinsessoja ja pihmisiä
klo 13.30 Aleksanterin Salongissa.
Haastattelijoina Tiirismaan ja Launeen yläkoulujen oppilaita

Lisäksi meille on merkitty aika Lahden seudun äidinkielen opettajat ry:n osastolle klo 14.15-14.30.

Nähdään siellä!

ukulele

 

Helsingin kirjamessut 23.-26.10.2014

Tänä vuonna esiinnyn Helsingin kirjamessuilla jälleen KirjaKallion ohjelmassa Louhi-lavalla, aiheena Susikuningatar (VOI HORROR! TRILOGIA PÄÄTTYY! :O ). Tervetuloa kuuntelemaan haastatteluani sunnuntaina 26.10. klo 16-16.30. Voit lisätä ohjelma messukalenteriisi kätevästi tästä linkistä.

susikuningatar_kansi

Kannattaa tsekata myös nämä hauskat ja hyödylliset ohjelmatärpit:

Kariston kirjailijoiden ohjelma tästä linkistä.

Osuuskumman osaston ohjelma löytyy tästä linkistä.

Nörttityttöjen sf/f-aiheisten ohjelmien lista löytyy tästä linkistä.

Suomen Nuorisokirjailijat ry:n kirjailijoiden ohjelmia linkataan Nuokkareiden Fb-sivulle.

Messuelain

Nähdään messuilla! o/

 

Ohjelmani Turun kirjamessuilla 3.-5. 10. 2014

Perjantai:
Klo 11-11.30 Runohuone: Maria Autio: Varjopuutarha, Sini Ezer: Aavikkohaukka ja Magdalena Hai: Susikuningatar. Nuortenkirjailijoiden uutuusteokset tarjoavat säväyttävää steampunkia, maagisrealistista seikkailua ja herkkää luotausta autistisen tytön maailmaan. Haastattelijana Päivi Haanpää. Karisto.
Klo 11.45-12 #Kirj<3t: Koululaiset haastattelevat kirjailijoita. Äidinkielen opettajien osasto.

Lauantai:
klo 14-15 Kuvitteelliset kartat. Nuorisokirjailijoiden osasto. Miten luodaan fantasiamaailma? Mitä kuvitteellisen maailman maantieteessä täytyy ottaa huomioon? Voiko maailman heittää hatusta? Nuortenkirjailijat Magdalena Hai, Anne Leinonen ja J.S. Meresmaa keskustelevat kartoista ja maailmanrakennuksesta.

Sunnuntai:
Klo 14-14.45 Kaffeklatsch. Science fiction ja fantasia Turussa, TSFS:n ja Tutkan yhteisosasto. Virvokkeita ja vapaata jutustelua minun ja synkänjynkän sähkö-Väinämöisen aka Juha Jyrkkään kera.
Klo 15-16 Blogien syövereissä. Nuorisokirjailijoiden osasto. Kenelle kirjallisuusblogit on suunnattu, kuka niitä kirjoittaa? Pienen piirin polemiikkia vai virkeää kirjallisuusharrastuksen herättelyä? Keskustelemassa kirjailijat Magdalena Hai, Anu Holopainen ja Morren Maailma -blogin pitäjä Hanna Matilainen.

susikuningatar_kansi

Nuorisokirjailijoiden osaston koko ohjelman voitte katsastaa TÄÄLTÄ. Messujen aikaan some-aktiviteetteja pyritään keräämään hashtagien #nuokkarit ja #nuorisokirjailijat alle, käytelkää vapaasti ja estoitta! 😉 Kuvamateriaalia on odotettavissa Nuokkareiden Face– ja Instagram-sivuille.

Osuuskumman ohjelmatärpit voitte katsoa ainakin Oskin FB-sivulta. Osuuskummalla on messuilla yhteisosasto (paikassa 49 c) Robustoksen kanssa. Siellä voi käydä tutustumassa osuuskuntamuotoiseen kustantamiseen ja sen tuotoksiin (käykääpä tsekkaamassa ainakin raapalekortit! Ne on hienoja!) ja bongailla ja jututtaa myös erinäisiä osuuskummajaisia niin halutessaan.

Turconen!

10151814_610187599058624_1013846793_n

Lauantaina 20.9.2014 klo 10.30 eteenpäin Turun pääkirjastossa. Eli tänä lauantaina!

OHJELMA:

Perjantai
19:00 Etkot Cosmic Comic Cafessa

Lauantai
10:30 Tapahtuma alkaa; alkusanat

10:45 Kunniavieras Magdalena Hai esiintyy. Haastattelu ja kunniavieraan novellin esitys. Mukana J. S. Meresmaa ja Shimo Suntila

12:30 Steampunk-sarjakuvat
Sippo Mentunen johdattaa parhaiden steampunk-sarjakuvien maailmaan

13:30 Kirjallinen show
Shimo Suntila keskustelee kirjallisten vieraiden (Boris Hurtta, J. S. Meresmaa) kanssa

14:30 Kiinnostavat tieteiskirjat
Keskustelu mielenkiintoisista scifiuutuuksista. Kirjavinkkaus: mitä science fiction -kirjoja kannattaa lukea? (Jukka Halme)

15:30 Tapahtuma päättyy kirjastolla

19:00 Illanvietto panimoravintola Koulussa (historianluokka)

Tapahtuman nettisivu täällä.

Susikuningattaren kansi: Sára Köteleki

Susikuningattaren kansi: Sára Köteleki

PS. Älkää unohtako myöskään Turcosen sisartapahtuma Fantastikia sunnuntaina! Kunniavieraana Maria Turtschaninoff.