Tag Archives: Steampunk! Koneita ja korsetteja

Stalker 2015

Gigi ja Henry -maailmaan sijoittuvan, alunperin Osuuskumman Koneita ja korsetteja -antologiassa julkaistun novellini Vaskimorsiamen vironnos Vaskmõrsja on voittanut parhaalle käännetylle lyhyttarinalle vuosittain myönnettävän Stalker -palkinnon. Vaskmõrsja julkaistiin viime vuonna Arvi Nikkarevin toimittamassa novelliantologiassa Soome Ulme 2. Vaskmõrsja on ensimmäinen suomalainen novelli, joka on voittanut käännetyn lyhyttarinan Stalkerin. Tämä on kunnia, kiitos!

Uutinen Osuuskumman sivulla.

Soome ulme 2 -kansi

Vaskmõrsja, the Estonian translation of my short story Vaskimorsian (originally published in Osuuskumma’s Koneita ja korsetteja anthology) has won the Stalker Award in the category of best translated short story. This is the first time a Finnish author has won the award. I am deeply honored. Vaskmõrsja was published last year in Soome Ulme 2, anthology of short stories featuring Finnish stories by several awesome writers of speculative fiction, such as Pasi Ilmari Jääskeläinen, Johanna Sinisalo, and Boris Hurtta.

Vaskimorsian has recently been published also in English, by the name of The Brass Bride. Usva International 2015 introduces seven Finnish authors besides myself: Saara Henriksson, Jussi Katajala, Maija Haavisto, Janos Honkonen, J.S. Meresmaa, Shimo Suntila and Anne Leinonen. You can find it here. (Yei! It’s free!)

usvaint15

Vaskmõrsja – Soome ulme 2

Osuuskumman höyrypunk-kokoelmassa Steampunk! – Koneita ja korsetteja vuonna 2012 ilmestynyt novellini Vaskimorsian on julkaistu Arvi Nikkarevin toimittamassa, uunituoreessa Soome ulme 2 -novelliantologiassa. Muut kirjoittajat antologiassa ovat Boris Hurtta, Maiju Ihalainen, Pasi Ilmari Jääskeläinen, Anne Leinonen, Anni Nupponen ja Johanna Sinisalo. Varsin komeaa, sanoisin!

Soome ulme 2 -kansi

My short story Vaskimorsian (engl. “The Brass Bride”) has been translated to Estonian and is now published in a brand new anthology of short stories, Soome ulme 2.  Anthology was edited and compiled by Arvi Nikkarev and features short stories from the talented Finnish writers Boris Hurtta, Maiju Ihalainen, Pasi Ilmari Jääskeläinen, Anne Leinonen, Anni Nupponen and Johanna Sinisalo.

Soome ulme 2 -Vaskmorsja

 

 

Atorox 2014 & Muistelen lämmöllä menneitä

Atorox 2014 on kovassa vauhdissa. Ehdokaslista julkaistiin viime viikolla, ja siellähän keikkuivat molemmat viime vuonna minulta julkaistut novellit: Albion ja lohikäärme (antologiasta Kun kansilaudoille liukui lohikäärme – Merkillisiä tarinoita meriltä) ja Siivekäs mies Isaac (antologiasta Steampunk! – Höyryä ja helvetinkoneita)! Kiitos paljon kaikille äänestäjille! Erityisen iloinen olen siitä, että Albion ja lohikäärme saa näin lisähuomiota. Pidän sitä yhtenä onnistuneimmista novelleistani ja vähän jo ehdin harmitella, että erikoisemman formaatin (äänikirja) takia se jäisi vain harvojen huviksi. Gigi ja Henry -sarjan kannalta huomionarvoista on se, että molemmat novellit sijoittuvat samaan maailmaan kirjojen kanssa. Maailman aikajanalla ne sijoittuvat 10-20 vuotta G & H -trilogian jälkeen.

kun_kansilaudoille

Usva äänikirjan voi tilata hyvin edulliseen 11 euron (sis. postimaksun) hintaan täältä.

Mutta kisa ei suinkaan ole vielä ohi! Lyhytlista on nyt saatu kasaan, mutta Atorox-organisaatio tarvitsee äänestäjiä ja lukijoita seulomaan ehdokkaista parhaat. Lainaus Atoroxin nettisivulta:

Ehdokasasettelun perusteella lopulliselle äänestyslistalle valikoidaan 20–30 eniten kannatusta saanutta novellia, joiden joukosta valitaan voittaja yleisöäänestyksellä. Äänestää saa kuka tahansa, ainoa vaatimus on, että äänestäjä lukee kaikki äänestyslistalle päässeet 20–30 novellia. Lehtiä tai novellikokoelmia ei tarvitse omasta hyllystä löytyä, vaan äänestäjiksi ilmoittautuneet saavat tekstit luettavakseen sähköisessä muodossa. Halutessaan äänestäjä voi liittyä jonkin seuran tai muun tahon raatiin, mutta tämä ei ole millään tavoin välttämätöntä.

Lisätietoa ehdokasasettelusta ja äänestämisestä löydät alla olevasta linkistä. Atorox-vastaavana toimii vuonna 2014 Nadja Sokura, johon voi ottaa yhteyttä kaikissa Atoroxiin liittyvissä kysymyksissä: atorox2014(ät)tsfs(piste)fi

Äänestäjäksi saa ilmoittautua 7.4. asti, ohjeet ja yhteystiedot löytyvät myös täältä. Huomaa myös Atoroxin Fb-sivu.

steampunk-hoyrya_ja_helvetinkoneita

Viime vuonna Steampunk! – Koneita ja korsetteja -antologiassa ilmestynyt novellini Vaskimorsian ylsi Atorox-äänestyksessä peräti kuudennelle sijalle. Tätä loistavaa hetkeä muistellessa mieleeni tuli Aavetaajuuden Vaskimorsiamesta tekemä podcast. Jos ette ole vielä kuulleet sitä, menkää heti. Nyt. Se löytyy

TÄSTÄ LINKISTÄ.

Saa nähdä, kipuaako jompi kumpi novelleistani tänäkin vuonna kärkikymmenikköön. Toivoisin niin.

Muutkin ovat bloganneet tämän vuoden Atoroxista, käykää vilkaisemassa ainakin nämä:

Shimo Suntila

Jussi Katajala

Katri Alatalo

J. S. Meresmaa

Sekä tietenkin Osuuskumman sivut. Osuuskummajaisten nimiä ehdokaslistalla ihaillessa voisi melkeinpä sanoa, että vuoden 2014 Atorox on jo nyt Osuuskumman riemujuhlaa.

 

Esiintymisiä: Turun kirjamessut & Lokacon

TURUN KIRJAMESSUILLE!

Perjantai 4.10.

klo 10.30 Fiilaten ja höyläten – Keskusteluja kirjoittamisen kiroista ja iloista. Suomen Nuorisokirjailijat A/18

klo 14.15 Tähdet tähdet! Osasto A/30

klo 14.50 Toisia todellisuuksia! Magdalena Hai: Kellopelikuningas – kiitetyn Gigi ja Henry -sarjan toinen osa. Gigi ja Henry -sarja on steampunkia ja fantasialla höystettyä 1800-luvun vaihtoehtohistoriaa. Juha-Pekka Koskinen: Haavekauppias… haaveilussa on vaaransa! Haavekauppias luo mielikuvitusta kutkuttavan toisen todellisuuden ja tempaa lukijan huimaan seikkailuun. Haastattelijana Päivi Haanpää. Karisto. Vinski-lava

klo 15.30 Kaffeklatsch – vapaamuotoinen kirjailijatapaaminen J. S. Meresmaan & Magdalena Hain kanssa Turun Science Fiction seuran osastolla

Sunnuntai 6.10.

klo 12.30 Kuvitteellisten kirjojen paluu. Pasi Karppanen (pj.), Magdalena Hai, Tomi ”bgt” Mäntylä, Anniina Ouramaa ja Tuomas Saloranta. Scifi- ja fantasia-asiantuntijat esittelevät harvinaisia, kuvitteellisia alan klassikoita vanhan ohjelmakonseptin uudessa tulemisessa. Esittelyssä scifi- ja fantasiakirjoja, joista et takuuvarmasti ole koskaan kuullut, koska niitä ei ole olemassa. Kokoustila 1-2

LOKACONIIN!

Lauantaina 19.10.

klo 14.50-15.25 Steampunk.

Lokaconin koko ohjelman voi nähdä täältä.