Tag Archives: Vaskmõrsja

Stalker 2015

Gigi ja Henry -maailmaan sijoittuvan, alunperin Osuuskumman Koneita ja korsetteja -antologiassa julkaistun novellini Vaskimorsiamen vironnos Vaskmõrsja on voittanut parhaalle käännetylle lyhyttarinalle vuosittain myönnettävän Stalker -palkinnon. Vaskmõrsja julkaistiin viime vuonna Arvi Nikkarevin toimittamassa novelliantologiassa Soome Ulme 2. Vaskmõrsja on ensimmäinen suomalainen novelli, joka on voittanut käännetyn lyhyttarinan Stalkerin. Tämä on kunnia, kiitos!

Uutinen Osuuskumman sivulla.

Soome ulme 2 -kansi

Vaskmõrsja, the Estonian translation of my short story Vaskimorsian (originally published in Osuuskumma’s Koneita ja korsetteja anthology) has won the Stalker Award in the category of best translated short story. This is the first time a Finnish author has won the award. I am deeply honored. Vaskmõrsja was published last year in Soome Ulme 2, anthology of short stories featuring Finnish stories by several awesome writers of speculative fiction, such as Pasi Ilmari Jääskeläinen, Johanna Sinisalo, and Boris Hurtta.

Vaskimorsian has recently been published also in English, by the name of The Brass Bride. Usva International 2015 introduces seven Finnish authors besides myself: Saara Henriksson, Jussi Katajala, Maija Haavisto, Janos Honkonen, J.S. Meresmaa, Shimo Suntila and Anne Leinonen. You can find it here. (Yei! It’s free!)

usvaint15

Vaskmõrsja – Soome ulme 2

Osuuskumman höyrypunk-kokoelmassa Steampunk! – Koneita ja korsetteja vuonna 2012 ilmestynyt novellini Vaskimorsian on julkaistu Arvi Nikkarevin toimittamassa, uunituoreessa Soome ulme 2 -novelliantologiassa. Muut kirjoittajat antologiassa ovat Boris Hurtta, Maiju Ihalainen, Pasi Ilmari Jääskeläinen, Anne Leinonen, Anni Nupponen ja Johanna Sinisalo. Varsin komeaa, sanoisin!

Soome ulme 2 -kansi

My short story Vaskimorsian (engl. “The Brass Bride”) has been translated to Estonian and is now published in a brand new anthology of short stories, Soome ulme 2.  Anthology was edited and compiled by Arvi Nikkarev and features short stories from the talented Finnish writers Boris Hurtta, Maiju Ihalainen, Pasi Ilmari Jääskeläinen, Anne Leinonen, Anni Nupponen and Johanna Sinisalo.

Soome ulme 2 -Vaskmorsja